{"id":753,"date":"2025-10-07T09:50:37","date_gmt":"2025-10-07T07:50:37","guid":{"rendered":"https:\/\/enriconicolo.com\/?p=753"},"modified":"2025-10-07T09:52:34","modified_gmt":"2025-10-07T07:52:34","slug":"testo-critico-di-vittoria-febbi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enriconicolo.com\/?p=753","title":{"rendered":"Testo critico di Vittoria Febbi"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Sfogliando le fotografie dell\u2019artista Enrico Nicol\u00f2 si ha subito la consapevolezza di stare osservando non semplici immagini fotografiche, ma espressioni dell\u2019arte che trasmettono sensazioni che vengono dall\u2019animo dell\u2019autore e raggiungono l\u2019animo di chi le guarda. Fotografie portatrici di emozioni, dunque, che a me hanno dato l\u2019opportunit\u00e0 di rivivere sensazioni legate tanto all\u2019immagine quanto al suono, perch\u00e9 anche la parola e la voce sono importanti per un essere umano. Occhi e orecchie insieme, che contraddinguono il mio campo professionale.<\/p>\n\n

Per guardare queste particolari fotografie di attrici, dive che ho sempre visto sullo schermo, \u00e8 necessario avere calma e pazienza e soffermarsi a pensare molto a lungo. \u00c8 questo ci\u00f2 che colpisce me, che faccio il lavoro di doppiatrice. Mi danno un senso di solitudine, magari immerso in un infinito leopardiano, ma non di malinconia. Infatti non trovo assolutamente tristezza in queste immagini poich\u00e9 dalla visione di queste dive, che hanno rappresentato il sogno, scaturisce qualcosa di continuo e persistente, che dura nel tempo, imperituro. Loro, le dive, mi riportano s\u00ec un po\u2019 al passato, ma non finiscono mai, non sono mai invecchiate, le porti sempre con te, come penso sia per Enrico Nicol\u00f2 che ha scattato queste fotografie ambientate delle riviste d\u2019epoca in cui apparivano ritratte queste splendide attrici, sebbene egli, per altri versi, metta pure in luce differenti aspetti, quali l\u2019abbandono, la labilit\u00e0 e la caducit\u00e0, come il titolo della serie fotografica stessa lascia intravedere. Queste dive erano bellissime anche di personalit\u00e0, non fredde. Ti ci potevi raffigurare. Adoravo e adoro Greta Garbo, che, con quegli occhi, \u00e8 rimasta icona, meravigliosa. Per me Rita Hayworth, che ho doppiato in Gilda<\/em>, \u00e8 rimasta cos\u00ec.<\/p>\n\n

Nel mio lavoro, non saprei distinguere tra cosa ricevo e cosa do nelle interpretazioni. \u00c8 una condivisione. Per prima cosa, delle attrici guardo gli occhi, l\u2019espressione. Le emozioni del personaggio, che cerco di trasmettere fedelmente, diventano un po\u2019 mie. \u00c8 come se, impercettibilmente, ci si psicanalizzasse a vicenda. C\u2019\u00e8 molto animo, immedesimazione, una sorta di cammino fatto insieme. E ne pu\u00f2 nascere anche una reale stima reciproca, come emerse nell\u2019indimenticabile incontro che ebbi con Liv Ullmann. E per il pubblico, poi, \u00e8 fondamentale poter associare alla figura di un\u2019attrice, o di un attore, sempre una stessa voce.<\/p>\n\n

\u00c8 importante per un doppiatore saper dare sensazioni diverse. Ricordo che una volta il regista Franco Rossi mi disse: \u00abCome fai tu a entrare immediatamente? Sembrerebbe tu abbia vissuto cento vite!\u00bb.<\/p>\n\n

Concludo. Dicevo del sogno legato al cinema. Ho sempre amato la scena finale di Tempi moderni<\/em>. So che anche per Enrico Nicol\u00f2 \u00e8 lo stesso.<\/p>\n\n

Vittoria Febbi<\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

Vittoria Febbi, testo critico in \u201cEnrico Nicol\u00f2, Dive di carta, icone in celluloide<\/em> (gi\u00e0 in \u201cRivista Abruzzese – Rassegna Trimestrale di Cultura\u201d, anno LXVII, n. 4, pagg. I-XVI, ottobre-dicembre 2014), Rivista Abruzzese Editrice, Lanciano (Chieti), dicembre 2014\u201d, pag. 6.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sfogliando le fotografie dell\u2019artista Enrico Nicol\u00f2 si ha subito la consapevolezza di stare osservando non semplici immagini fotografiche, ma espressioni dell\u2019arte che trasmettono sensazioni che vengono dall\u2019animo dell\u2019autore e raggiungono l\u2019animo di chi le guarda. Fotografie portatrici di emozioni, dunque, che a me hanno dato l\u2019opportunit\u00e0 di rivivere sensazioni legate tanto all\u2019immagine quanto al suono,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-753","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dive-di-carta-icone-in-celluloide"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":580,"url":"https:\/\/enriconicolo.com\/?p=580","url_meta":{"origin":753,"position":0},"title":"“Dive di carta, icone in celluloide”","author":"EnricoNicolo","date":"29\/09\/2025","format":false,"excerpt":"\u00a0 Reprint di \u201cRivista Abruzzese - Rassegna Trimestrale di Cultura\u201d, anno LXVII, n. 4, ottobre-dicembre 2014), testi di Elda Alvigini, Vittoria Febbi e Giuliana Paolucci, Rivista Abruzzese Editrice, Lanciano (Chieti), dicembre 2014. Immagini: 9 fotografie analogiche in bianco e nero \u00a0","rel":"","context":"In "Scheda libro \"Dive di carta, icone in celluloide\""","block_context":{"text":"Scheda libro \"Dive di carta, icone in celluloide\"","link":"https:\/\/enriconicolo.com\/?cat=50"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/enriconicolo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dive-di-carta-icone-in-celluloide-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/enriconicolo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dive-di-carta-icone-in-celluloide-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/enriconicolo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dive-di-carta-icone-in-celluloide-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/enriconicolo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dive-di-carta-icone-in-celluloide-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/enriconicolo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dive-di-carta-icone-in-celluloide-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/enriconicolo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Dive-di-carta-icone-in-celluloide-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":763,"url":"https:\/\/enriconicolo.com\/?p=763","url_meta":{"origin":753,"position":1},"title":"Testo critico di Giuliana Paolucci","author":"EnricoNicolo","date":"07\/10\/2025","format":false,"excerpt":"Nove scatti che ritraggono attrici del cinema del passato. Le foto scattate con tecnica tradizionale analogica rimandano immediatamente alla pellicola cinematografica nella banda perforata che appare sopra e sotto. Le dive ci guardano da dentro la copertina di un cineromanzo. Vecchie riviste, forse abbandonate o dimenticate da qualcuno, poggiano su\u2026","rel":"","context":"In "Dive di carta, icone in celluloide"","block_context":{"text":"Dive di carta, icone in celluloide","link":"https:\/\/enriconicolo.com\/?cat=20"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":798,"url":"https:\/\/enriconicolo.com\/?p=798","url_meta":{"origin":753,"position":2},"title":"Prefazione","author":"EnricoNicolo","date":"07\/10\/2025","format":false,"excerpt":"Il meccanismo seriale dell\u2019esistenza cela la vita interiore che balugina attraverso i contorni sfocati delle cose che ci appartengono, l\u2019indeterminatezza delle figure che amiamo, lo stato d\u2019animo irresoluto con cui attraversiamo i luoghi. A volte l\u2019automatismo si rompe e ci troviamo di fronte una realt\u00e0 visiva che trascende la visibilit\u00e0\u2026","rel":"","context":"In "Photoblurrygraph"","block_context":{"text":"Photoblurrygraph","link":"https:\/\/enriconicolo.com\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":828,"url":"https:\/\/enriconicolo.com\/?p=828","url_meta":{"origin":753,"position":3},"title":"Dare Amore con le immagini\u2026","author":"EnricoNicolo","date":"08\/10\/2025","format":false,"excerpt":"Da quando il padre Luigi, a dieci anni, gli lasci\u00f2 usare la sua preziosa macchina fotografica, Enrico Nicol\u00f2 non ha mai smesso di esprimersi fotografando, arrivando a creare immagini che, superando la rappresentazione del soggetto raffigurato, divengono espressione di sentimenti personali e al tempo stesso universali. Convinto che si possa\u2026","rel":"","context":"In "Sgrid\u00f2 i venti e il mare \u2013 Intuizioni di immagini dai Vangeli"","block_context":{"text":"Sgrid\u00f2 i venti e il mare \u2013 Intuizioni di immagini dai Vangeli","link":"https:\/\/enriconicolo.com\/?cat=17"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":707,"url":"https:\/\/enriconicolo.com\/?p=707","url_meta":{"origin":753,"position":4},"title":"Introduzione generale","author":"EnricoNicolo","date":"05\/10\/2025","format":false,"excerpt":"Ho conosciuto Enrico Nicol\u00f2 due anni fa in occasione di una sua mostra personale dal titolo Beyond the Chaos. Da questo incontro \u00e8 nata una profonda collaborazione artistica che mi ha permesso e mi permette tuttora di scrivere e parlare di lui.Gi\u00e0 alle prime osservazioni delle sue fotografie in bianco\u2026","rel":"","context":"In "Finch\u00e9 \u00e8 giorno"","block_context":{"text":"Finch\u00e9 \u00e8 giorno","link":"https:\/\/enriconicolo.com\/?cat=22"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1203,"url":"https:\/\/enriconicolo.com\/?p=1203","url_meta":{"origin":753,"position":5},"title":"La scala nell\u2019acqua","author":"EnricoNicolo","date":"31\/01\/2026","format":false,"excerpt":"Sull\u2019autorialit\u00e0 \u00a0 Quali siano gli elementi che concorrono a fare di un fotografo un autore, un artista riconoscibile come tale, \u00e8 un problema complesso, che esula dallo scopo di queste righe e che lasciamo ai critici e alla letteratura tecnica specializzata. Qui desidero solo cogliere alcuni aspetti e sfumature. E\u2026","rel":"","context":"In "Collezione di ricordi"","block_context":{"text":"Collezione di ricordi","link":"https:\/\/enriconicolo.com\/?cat=54"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enriconicolo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enriconicolo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enriconicolo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enriconicolo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enriconicolo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=753"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/enriconicolo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":757,"href":"https:\/\/enriconicolo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/753\/revisions\/757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enriconicolo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enriconicolo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enriconicolo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}